Проекты

Краткое описание

Создание онлайн браузерной версии переводчика Хантыйского языка среднеобского диалекта (шеркальский) с озвучкой, приложения для операционных систем IOS и Android

Проект является прорывным для Хантыйского народа, так как создает новую форму для изучения языка, согласно современным веяниям. Инициатива создания переводчика идёт от самого народа.
В век цифровизации народ и его язык должен присутствовать в онлайн среде, так как это является одним из этапов развития общества, помогает устранить цифровое неравенство (согласно целям Национальной программы Цифровая экономика РФ), а также создать отечественное ПО для изучения и сохранения языка коренных народов.
Основная проблема в том, что книжные издания по языку очень сложно найти в свободном доступе. Словари Хантыйского языка не выпускаются в тех количествах, которые требуются. Уходят знатоки и носители языка, традиционной культуры. Именно поэтому, основной акцент сделан на озвучке слов, это позволит зафиксировать произношение и в дальнейшем создавать цифровые системы для изучения языка. Хантыйский язык (шеркальский диалект) является исчезающим, поэтому интерес в изучении данного языка может быть не только у самих представителей, но и у ученых, лингвистов, путешественников, туристов из других стран Мира.
Реализация проекта важна и тем, что данная инициатива является хорошим примером поддержки и сохранения исторического многообразия культур, языка и традиций населяющих Россию народов, что является бесценным достоянием страны.

Цель

1. Цели: - Обеспечение доступа к изучению родного языка коренных малочисленных народов Севера, в местах традиционного проживания и ведения хозяйственной деятельности
2. - Создание возможности непрерывного изучения и преподавания родных языков
3. - Сохранение, развитие, популяризация культуры и традиций (языка, фольклора, национальных промыслов и ремесел) народов Севера, проживающих на территории ХМАО – Югры
4. - Адаптация и актуализация языковой культуры малых народов под современные информационные технологии
5. - Популяризация изучения родного языка среди молодёжи народов Севера с помощью игровых технологий
6. - Формирование единой цифровой платформы для изучения языков народов Севера
7. - Использование собранной и озвученной базы в смежных IT-проектах культурной и языковой направленности
8. - Редакторская и технологическая поддержка в изучении языков коренных малочисленных народов

Задачи

1. 1. Озвучка базы слов: около 4 000 слов;
2. 2. Формирование базы слов с помощью ручного ввода: около 4 000 слов;
3. 3. Обработка звукового материала;
4. 4. Разработка браузерной версии онлайн-словаря
5. 5. Разработка приложения для ОС IOS
6. 6. Разработка приложения для ОС Android
7. 7. Тестирование программ
8. 8. Сертификация продукции
9. 9. Рекламная кампания проекта

Обоснование социальной значимости

Сохранение, адаптация и цифровизация Хантыйского языка среднеобского диалекта (шурышкарского).

География проекта

Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, Россия и Мир (интернет проект)

Целевые группы

1. Коренные малочисленные народы Югры - Ханты, Манси., ученые, путешественники, туристы.