Проекты

Краткое описание

Проект направлен на сохранение и популяризацию фольклора и языка обско-угорских народов через знакомство со сказками путем их театрализации.
Настоящий проект является продолжением проекта, который в 2020 г. стал победителем конкурса Департамента культуры ХМАО – Югры на предоставление грантов для реализации проектов, способствующих сохранению, развитию, популяризации фольклора, традиций, языка, народных художественных промыслов коренных малочисленных народов Севера. Целью пилотного проекта было создание кукольных представлений по мотивам сказок коренных народов Севера с использованием авторских кукол и технологии проекционного дизайна. Несмотря на сложную обстановку, связанную с пандемией COVID-19, основная задача была выполнена: подготовлены постановки четырех сказок. «Юнтты аканят» в переводе с языка ханты значит «игра в куклы». Именно так выглядят постановки в нашем театре. В них участвуют и люди, и куклы. Мастерами декоративно-прикладного творчества были созданы в единственном экземпляре уникальные куклы и реквизит. Использование специальных видеоэффектов делает представление объемным, погружает зрителя в происходящее действие. Одно сложилось не так, как планировали. Нам не удалось показать все спектакли «вживую». В условиях перевода всей культурной деятельности в online, мы поменяли формат представлений, и презентовали сказки посредством Интернет-ресурсов. Вместо заинтересованных глаз наших зрителей, мы получили многочисленные благодарные отзывы родителей, которые с удовольствием провели семейные вечера за просмотром сказок Театра «Юнтты Аканят». Общее количество виртуальных зрителей составило 7350.
В настоящем проекте мы наращиваем репертуар; расширяем целевую аудиторию за счет детей, подростков, а так же взрослых, имеющих интерес к хантыйскому и мансийскому языкам; ставим новую задачу — создание видеоверсий театральных постановок с озвучанием на языке народов ханты и манси. Для этого к реализации проекта будут привлечены представители коренных народов Югры, знающие родной язык.
Что мы хотим сделать в рамках данного проекта:
1. Переозвучить уже созданные 4 видеоролика на язык народов ханты и манси.
2. Поставить два новых спектакля и снять их видеоверсии с озвучанием на языке народов ханты и манси.
3. Провести презентации постановок Театра кукол как виртуальным зрителям (в рамках видеорубрики во ВКонтакте «Театр кукол представляет...»), так и детям, и подросткам при проведении мероприятий на базе музея.
4. Записать постановки, озвученные на языках народов Севера, на электронные носители и передать в школы национальных поселков ХМАО-Югры и Свердловской области.
5. Провести мероприятие с участием персонажей Театра «Юнтты Аканят» в Международный день коренных народов мира в музее под открытым небом «Суеват пауль».
6. Участие Театра «Юнтты Аканят» в этнографическом празднике «Старик Филин» (г. Североуральск Свердловской области).
7. Итоги реализации проекта представить в День ХМАО-Югры в режиме Live в социальной сети ВКонтакте.

Цель

1. Сохранение и популяризация фольклора обско-угорских народов посредством создания кукольных театральных постановок и их видеоверсий, в том числе, на языках коренных народов Югры.

Задачи

1. Переозвучка видеоверсий театральных постановок, созданных в 2020 году
2. Создание новых театральных постановок по мотивам сказки М.К. Волдиной «Хилы и Аки Чёрное сердце» и сказки В.С. Волдина «Серыс Най»
3. Создание видеоверсий театральных постановок по мотивам сказки М.К. Волдиной «Хилы и Аки Чёрное сердце» и сказки В.С. Волдина «Серыс Най»
4. Презентация театральных постановок на языке народов ханты и манси среди сообществ коренных народов Югры
5. Презентация театральных постановок в сети Интернет
6. Презентация театральных постановок по сказкам обско-угорских народов в ходе публичных мероприятий

Обоснование социальной значимости

Задачи проекта обусловлены социальными проблемами или запросами, существующими в сегодня обществе.
В Стратегии развития культуры в ХМАО – Югре до 2020 г. и на период до 2030 г. отмечается сложившаяся ограниченность в предоставлении театральных услуг для детского населения и необходимость создания театральных площадок для постановок спектаклей, способствующих сохранению, популяризации фольклора и традиций коренных малочисленных народов Севера. В рамках партнёрства югорского музея и «Музейной инициативы» на базе МБУ «Музей истории и этнографии» создается площадка для постановок и показа кукольных спектаклей по обско-угорским сказкам. Театр «Юнтты Аканят» в основе своей имеет самый распространенный вид детской игры — сюжетно-ролевую игру с куклами. Выбранный нами формат позволяет наиболее доходчиво представить детям обско-угорский фольклор.
Созданием видео-коллекции спектаклей мы реагируем на актуальное увлечение детей гаджетами и стремимся наполнить цифровое пространство познавательной информацией.
Наряду с сохранением и популяризацией фольклора, наш проект нацелен на сохранение языка обско-угорских народов. Идея создания видеоверсий кукольных спектаклей на хантыйском и мансийском языках родилась на встрече жителей Югорска, представителей коренных народов Югры, с депутатом Государственной Думы РФ Татьяной Гоголевой. После просмотра видеосюжетов, созданных «Юнтты Аканят», было выражено желание увидеть мультфильмы по мотивам угорских сказок с озвучкой на языке коренных народов Югры. Большинство коренных жителей Югры проживают вне языковой среды. По последней переписи населения только 30% хантов и 10% манси считают национальный язык родным. Остальные с рождения говорят по-русски. Кому-то родной язык не нужен, но есть те, кто хотел бы его знать. Им надо всемерно помогать. Хорошо, когда есть возможность слышать язык не только на уроке, а с экрана гаждета, и в такой форме, как народная сказка. Наш проект помогает детям из числа коренных народов Югры изучать родной язык.

География проекта

Муниципальное образование город Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, Ивдельский район Свердловской области

Целевые группы

1. Дети и подростки